东方经济网

中国文学史上的奇葩一一方氏三兄弟

2017-12-27 14:40    来源:东方经济网      字号:

  文: 纪 周

  方氏三兄弟这个名字还是毛主席的女儿李讷给方家方汉文,方华文,方建文三兄弟起得名。二十多个年头他们三兄弟果然叫响了中国文坛。不负此名。 二十年前方建文还在李讷大姐手下做秘书长。那次他们在陕西搞延安文艺创作调研。方建文应邀参加一个别的会议,就请来大哥方汉文陪李讷大姐搞调研。陪李讷大姐期间大哥方汉文他系统地介绍了他的研究方向比较文学史和二哥方华文翻译的近百部欧美文学作品。李大姐兴奋地称他们三兄弟是方氏三杰。并欣然给三兄弟题写了:奋进。

  

  大哥方汉文,

  二哥方华文,

  三弟方建文,

  方氏三兄弟都毕业于一个小学一一西安化育巷小学。一所中学一一西安第四十三中学。大哥方汉文上山下乡知识青年,后考入陕西师范大学马家俊教授的研究生。二哥方华文新城区办企业的工人。后考入西安外语学院学英语。三弟方建文当了街道团委书记。是省作家协会会员,后考入西北大学作家班。攻读经济理论写作。他们的父亲方道珍是俄华大词典的作者之一,他在时任西北局局长彭德怀总司令的身边作俄文翻译。那时习老习仲勋任秘书长是他的老上级。他们俩家孩子一起在西安人民大厦成长。妈妈孙丽云和习仲勋夫人齐欣阿姨是八路军山西青干班的同学。

  十三个朝代在此建都的西安,三秦大地丰富的文化历史积淀,锻造了三兄弟的文学基养。

  

  大哥方汉文

  1950年12月出生于陕西省西安市,苏州大学比较文学研究中心主任,文学院学术委员会主任、教授、博士生导师。获北京师范大学文学博士学位,留美博士后。兼任北京大学、美国图兰大学、香港大学、韩国全北大学、台湾东吴大学等院校特聘教授与客座教授。

  他是中国比较文明文化学的开拓者与奠基人,中国比较文明文化学是一门国际新学科,方汉文在留学美国期间接触这门学科,开始了漫长的研究进程。2003年,他所写的中国第一部也是世界第一部系统的介绍比较文化学学科的理论专著《比较文化学》由广西师范大学出版社出版。本书被国际比较文明学会评价为中国比较文明文化学的肇始之作,代表着中国比较文明文化学学科的开端。

  他的著作中包括相当畅销的《西方文化概论》等,被全国上百所大学作为教材,连续多年畅销不衰。

  他在中外文学、史学、西方哲学与心理分析等研究领域,并且在西方文艺心理学等学科中有卓越贡献。许多论文以独特见解受到学术界的高度评价,如关于中国名称的来源、佛教传入中国的时间、匈奴西去的历史等等,都流传相当广。不断被各类论著所反复征引。

  他七次获得省部以上科研奖。论文被中国人民大学复印资料、中国社会科学文摘、CSSCI、高等院校学报文摘等多次转摘。在各国学术会议发表演讲20余次,论文收入英日韩等国学术刊物。[1]

  代表性学术著作:

  1、 《缪斯与霓裳羽衣-文学和语言的比较》,陕西人民教育出社,1992年版,

  2、 《声律启蒙》,三秦出版社,1994年版,

  3、 《从颠峰到低谷》,方华文、马进、方汉文合译,陕西人民出版社,1989年版,

  4、 《现代西方文艺心理学》, 陕西人民教育出版社,1999年版 。

  5、 《西方文艺心理学史》,西安,陕西人民出版社,1999年版。

  6、 《后现代主义文化心理:拉康研究》,上海,上海三联书店,2000年版。

  7、 《比较文学高等原理》,南方出版社,2002年版。

  8、 《比较文学基本原理》,苏州大学出版社,2002年版。

  9、 《比较文化学》,广西师范大学出版社,2003年版,2004年第二次印刷,教育部研究生教学用书。

  10、《东西方比较文学史》,北京大学出版社,2005年版,上下册,共142万字。

  11、《西方文化概论》,中国人民大学出版社,2006年版。

  12、《世界比较诗学史》,西北大学出版社,2007年版。

  13、《东方文化史》,上海外语教育出版社,2007年版。

  14、《陶泥文明》,山东美术出版社,2008年版

  15、《比较文明史》(第一册),东方出版中心,2009年版。

  16、《西方文化概论》第二版,2010年。

  17、《英语》,方汉文分册主编,(颜泽贤主编),中山大学出版社、南方出版社,2004年版,

  18、《往事中国》丛书:方汉文主编,长江文艺出版社出版。(《漫步中国》,[美]费兰控著,曾建华等译,长江文艺出版社,2002年3月第1版,《在慈禧太后身边的日子》(长江文艺出版社,2001年版)

  19、《比较文学高等原理》,北京师范大学出版社,2010年版(《比较文学学科理论教材系列》)

  20、《比较文化学新编》北京师范大学出版社,2010年版,(《比较文学学科理论教材系列》)

  主编丛书:

  《苏州大学比较文学学科建设丛书》,苏州大学出版社等全国多家出版社出版。

  《往事中国》丛书,长江文艺出版社出版。

  主持国家社会科学基金十五规划课题,国家教育部人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心重大课题等多项课题。任中国比较文学学会理事、江苏省比较文学学会副会长等职,获省部级以上奖励多次。

  除了学术论著外,方汉文还发表了大量的散文、古典诗词等文学作品、英语学习与研究的论著,翻译作品等。如果将他的数十部学术论著和论文合起来计算,字数之多是惊人的。

  他是目前中国古陶器研究专家。

  

  二哥方华文

  1955年6月生于西安,现任苏州大学外国语学院英语教授,著名文学翻译家及翻译理论家,被联合国教科文组织国际译联誉为“the most productive literary translator in contemporary China”(中国当代最多产的文学翻译家)Babel.54:2,2008,145-158,并推选为文学翻译领域(国内唯一)代表人物。发表的著、译作品达一千余万字。

作者:佚名   责任编辑:刘洋
  • 热图
  • 精彩瞬间
  • 精彩新闻
  • 随便看看
热门资讯
关于我们 | 保护隐私权 | 网站声明 | 投稿办法 | 广告服务 | 联系我们 | 网站导航 | 友情链接 | 不良信息举报:jvbao#sw2008.com(将#换成@即可)
京ICP备05004402号-5